Leukämie-Lotse künftig auch auf Türkisch

  • Beitrags-Autor:
  • Beitrags-Kategorie:News

Die 2017 gegründete Strube Stiftung feiert im Oktober ihr fünfjähriges Bestehen. Die von Jürgen Strube und seiner Tochter Karin im Andenken an Brigitte Strube, Ehefrau von Jürgen und Mutter von Karin Strube, gegründete Stiftung konzentriert sich mit einem Schwerpunkt auf die Information über bestimmte Krebsarten. Dazu bietet die Stiftung Aufklärung und Beratung über Therapie und Hilfsangebote. In Zusammenarbeit mit Ärzten und Wissenschaftlern werden Forschungsprojekte zur Verbesserung der Gesundheitskompetenz unterstützt und gefördert. Das zweite Schwerpunktthema der Stiftung sind Projekte und Forschung zur Förderung des Zusammenhalts und des Demokratieverständnisses in Europa.

Sprachbarrieren bei medizinischen Themen überwinden

Aus Anlass ihres Jubiläums stellt die Stiftung zwei neue Projekte vor. Dabei handelt es sich einmal um die Erweiterung ihres Leukämie-Lotsen (https://www.leukämie lotse.de) um eine zusätzliche Zielgruppe. In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Türkischen Institut Mannheim (dti.mannheim.de) werden jetzt Leukämie-Betroffene und Angehörige von Leukämie-Patienten in
türkischer Sprache angesprochen und informiert.

Karin Strube: „Oft sind es hohe Sprachbarrieren, die verhindern, dass Menschen mit türkischem Hintergrund notwendige Informationen über Hilfsangebote und Therapiemöglichkeiten erhalten.“ Das bestätigt auch Gülsah Saunders, wissenschaftliche Mitarbeiterin beim DTI: „Wir unterstützen die Begegnung und Verständigung von Menschen mit und ohne Migrationsgeschichte sowie das Miteinander türkischer und deutscher Jugendlicher durch Zusammenarbeit in Bildung und Arbeit, Wissenschaft und Forschung. So wollen wir Benachteiligung und Ausgrenzung entgegenwirken und gegenseitigen Respekt fördern.“ Gerade
bei medizinischen Angeboten sollte der Zugang zu Hilfen und Informationen möglichst niedrigschwellig sein. „Deshalb freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit der Strube Stiftung“ fügt Gülsah Saunders hinzu. Organisationen wie das DTI haben besondere
Möglichkeiten und Vorteile in der Zusammenarbeit mit Migranten, denn sie genießen das Vertrauen ihrer Zielgruppe und verstehen deren Bedürfnisse und Kultur. Von großer Bedeutung ist auch gerade die Verbesserung der „Gesundheitskompetenz“ von Menschen mit Migrationsbiografie.

Die Diagnose Leukämie bedeutet für Erkrankte und deren Angehörige, dass sie sich mit vielen komplexen Themen auseinandersetzen müssen, von denen sie vorher wenig wussten. Für die Betroffenen ist es oft schwer, die Auswirkungen der Krankheit und die Hintergründe der Therapieempfehlungen zu verstehen. Doch nur mit solchem Wissen kann die Zeit der Therapie
gut bewältigt werden. Nicht nur krankheitsspezifische Themen stehen dabei im Fokus. Werden die Erkrankten doch auch mit sozialrechtlichen, wirtschaftlichen, beruflichen und familiären Herausforderungen konfrontiert. Aufgrund der großen Dringlichkeit, die Therapie zu beginnen, besteht in der Regel zu wenig Zeit, um alle diese Anforderungen ausreichend zu bewältigen.

Deshalb hat die Strube Stiftung in Kooperation mit dem Stuttgarter Robert-Bosch-Krankenhaus die Informationsplattform, „Leukämie-Lotse“ ins Leben gerufen. Dort werden wissenschaftlich gesicherte Informationen allgemeinverständlich erklärt. Die Informationsplattform wird fortlaufend erweitert, wobei Fach-Experten und Betroffene gemeinsam mitwirken.Für eine optimale Nutzbarkeit werden alle Informationen in unterschiedlichen Formaten (Text, Podcast und Video) angeboten. In Zusammenarbeit mit Onkologie-Spezialisten wurden jetzt die ersten Videos in türkischer Sprache online gestellt.

Karin Strube: „Wir erkennen am Nutzerverhalten, dass insbesondere Angebote in Film-Formaten besonders gut angenommen werden und auf breite Resonanz stoßen.“ Alle Filme werden alle auf dem YouTube-Kanal der Stiftung veröffentlicht.
(www.youtube.com/channel/UCvCEoHB1nqyaklw6WiI8pUg) Seit Erstellung des Kanals im Juli 2019 wurden (Stand Mitte Oktober 2022) über 200.000 Aufrufe erzielt. In Summe wurden die Videos über 15.000 Stunden lang angesehen. Auch die
Anzahl der Abonnenten steigt mit jedem neuen Film. Die Stiftung plant, wöchentlich einen neuen Film mit kompetenten und angesehenen Gesprächspartnern zu veröffentlichen.

Mehr Informationen: www.strube-stiftung.de

Presse