Basın Açıklaması | Darbeye hayır!

21.07.16 08:07 by test (comments: 0)

Türk İşverenler Derneği Rhein-Neckar e.V. ve Türk-Alman İş ve Eğitim Derneği olarak Türkiye’de yaşanan darbe girişimini açık ve kesin bir dille kınıyoruz.

15 Temmuz 2016 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti’nin demokratik düzenine müdahale edilmeye çalışılmıştır. Demokratik anayasal düzenin ihlali anlamına gelen böyle bir duruma tepkisiz kalmak mümkün değildir.

1923 tarihinde Atatürk tarafından kurulan Türkiye Cumhuriyeti, batının değerlerini geleneksel değerlerle laik demokratisi çatısı altında bir arada yaşatmaktadır. Sözkonusu demokratik düzene karşı her türlü darbe girişimini derneklerimiz en ağır biçimde kınamaktadır.

Bu tür bir müdahalenin bir daha yaşanmamasını diler, Türkiye’deki olağanüstü halin biran önce nihayete ermesini ve özgür demokratik anayasal düzenin gerekliliklerine uygun biçimde hareket edilmesini temenni ederiz.

Son olarak Türkiye ve Almanya arasındakin ticari ilişkilerin köklü geçmişe dahip olduğunu belirtir, her iki ülkede faaliyet gösteren Türk ve Alman işletmelerin sözkonusu ekonomik ilişkilerde köprü görevini eksiksiz yerine getirmeye devam edeceğini ve karşılıklı yatırımların durmasının mümkün olmadığının altını çizeriz.

Kamuoyuna saygı ile duyururuz.

Mustafa Baklan

Yönetim Kurulu Başkanı

 

Wir, als Verband türkischer Unternehmer Rhein-Neckar e.V. und als Deutsch-Türkisches Institut für Arbeit und Bildung e.V., verurteilen den Putschversuch in der Türkei. Am 15.07.2016 wurde versucht, die demokratische Ordnung der Türkischen Republik zu stürzen. Dies ist nicht hinnehmbar, da es gegen die demokratischen Grundsätze verstößt.

Die Türkische Republik wurde vom Staatsgründer Atatürk 1923 gegründet und hatte das Ziel, westliche und traditionelle Werte unter dem Schirm einer laizistischen Demokratie gemeinsam aufleben zu lassen. Jegliche Putschversuche gegen diese demokratische Ordnung verurteilen unsere Verbände aufs schärfste.

Wir hoffen, dass ein solcher Vorfall nicht erneut vorkommen wird und dass sich die Situation für die Türkische Republik und ihre Bevölkerung wieder entspannen und stabilisieren wird.

Hochachtungsvoll,

Mustafa Baklan

Vorstandsvorsitzender

 

Go back